Comunicado: NOVACT se adhiere al comunicado de la sociedad civil sobre el Kurdistan iraquí

NOVACT – Instituto Internacional para la Acción Noviolenta se adhiere al comunicado de la sociedad civil iraquí, kurda e internacional. Pueden encontrar el comunicado y adherirse en este enlace.

B6oFxpiIAAE0yr6.jpg-large-640x290NO A LA GUERRA, NO A LAS SANCIONES ECONÓMICAS: LA ÚNICA SOLUCIÓN ES EL DIÁLOGO

Reconociendo el papel de la sociedad civil para promover la paz, la no violencia y el respeto a los Derechos Humanos, hacemos un llamamiento al diálogo para abordar los problemas entre el Gobierno central iraquí y el Gobierno regional del Kurdistán, en un esfuerzo para reducir las tensiones y cesar las intervenciones externas. La paz y la alianza entre los ciudadanos iraquíes de diferentes orígenes, especialmente entre árabes y kurdos, están amenazadas a raíz del conflicto político surgido tras el referéndum celebrado el pasado 25 de septiembre de 2017. Un referéndum que contó con un apoyo abrumador en favor a la creación de una nación kurda independiente. La sociedad civil está profundamente preocupada por lo que está sucediendo y en estos momentos deben ser incluidos como socios y copartícipes de los esfuerzos destinados a apaciguar el conflicto. El fracaso en iniciar el diálogo sólo conllevará que más actores beligerantes se movilicen en torno a la guerra y las sanciones económicas, algo que causará un gran sufrimiento al conjunto de la ciudadanía iraquí. El 5 de octubre, representantes de organizaciones de Erbil, Suleymaniya y Bagdad, junto con representantes de la sociedad civil internacional, se reunieron para discutir esta crisis y acordaron la siguiente declaración. Invitamos a todas las organizaciones, asociaciones, redes y grupos de voluntarios a unirse a esta iniciativa y a contribuir con sus opiniones y observaciones.

1. El primer paso es detener la escalada de las tensiones y el conflicto:

La clase política de Bagdad y Erbil deben poner a la cabeza del diálogo aquellos puntos en los que exista acuerdo y no aquellos en los que estén en manifiesto desacuerdo. A juicio de la sociedad civil, los puntos comunes más importantes deben ser:

a- El rechazo tajante a la violencia, la guerra y la militarización como medio para resolver los conflictos internos, así como el rechazo al castigo colectivo de los civiles en la región del Kurdistán y en todas las partes de Irak, incluidas las sanciones económicas.

b- El respeto a la Constitución iraquí como base para el diálogo en aras de resolver este conflicto, al tiempo que se trabaja en garantizar que los derechos del conjunto de la ciudadanía iraquí son respetados y protegidos por igual.

c- Acatar y respetar el derecho internacional y el derecho internacional en materia de derechos humanos, en todos aquellos esfuerzos destinados a resolver el conflicto.

d- Resolver las disputas en formas aceptables desde un punto de vista interno, aceptando las contribuciones de expertos/as técnicos en resolución de conflictos de la Unión Europea y de las Naciones Unidas con el fin de facilitar el diálogo, pero sin permitir la intervención de Gobiernos extranjeros que pueda derivar en un conflicto regional de mayor amplitud.

e- Involucrar a la sociedad civil en el diálogo y la resolución de conflictos en general, y en la reconstrucción de la confianza entre árabes, kurdos, turcomanos, asirios y otros/as ciudadanos/as iraquíes en particular.

2. El segundo paso es abordar el referéndum:

a- No debe haber castigos o represalias, especialmente con respecto al conjunto de civiles que votaron, apoyaron, o no secundaron el referéndum.

b- Instamos al Gobierno regional del Kurdistán y al Gobierno de Irak a iniciar el diálogo, sin condiciones previas, para buscar soluciones al conflicto actual.

3. Una cuestión clave serán las áreas en disputa:

Las áreas en disputa están devastadas. En lugar de empujarlas hacia un nuevo conflicto, los territorios en disputa deben ser gestionados de acuerdo con los siguientes principios:

a- Debe darse prioridad absoluta a la consolidación de la paz, el retorno voluntario o soluciones alternativas y duraderas para aquellas personas desplazadas internas, así como la reconstrucción de las zonas afectadas.

b- Rechazar la escalada de tensiones étnicas y pensar en soluciones internas a los problemas de las áreas en disputa.

c- La ciudadanía de dentro y fuera de las áreas en disputa deben participar en todas las decisiones sobre el futuro de las mencionadas áreas.

d- La policía local debe ser el único cuerpo a cargo de mantener la seguridad interna. Otras fuerzas armadas deben replegarse a sus bases. Todas las armas pesadas deben ser retiradas inmediatamente de las áreas en disputa.

e- Asegurar la representación de la población local de manera que, con prioridad máxima y como prerrequisito para las elecciones, se promuevan la coexistencia, la seguridad, el retorno voluntario y la reconstrucción.
f- La paz duradera y sostenible requerirá justicia transicional. Hacemos un llamamiento a la estricta adhesión a la ley para promover la justicia, la reconciliación, la búsqueda y esclarecimiento de la verdad, las compensaciones y la restitución de la memoria a las víctimas entre los/as habitantes de estas áreas.

4. Aeropuertos, pasos fronterizos terrestres y fronteras:

Hacemos un llamamiento a la apertura de una discusión en cuanto a las mejores maneras de gestionar todas las fronteras, cruces, puertos y aeropuertos del país en su conjunto, que sea liderada por técnicos expertos. En especial aquellas fronteras, cruces (pasos fronterizos terrestres) y aeropuertos ubicados en la región kurda. Esta discusión debe incluir a un conjunto de profesionales de los ministerios pertinentes, y los/las representantes de los Gobiernos provinciales y las provincias involucradas, respetando los siguientes principios:

a- El primer objetivo es evitar cualquier conflicto o acción militar en estos lugares.

b- Regular y facilitar el tránsito de personas y bienes, velando por que se garantice que tanto importaciones como exportaciones se gestionen de manera clara y transparente.

c- Proporcionar a los puertos y aeropuertos las herramientas necesarias y la formación requerida (por expertos/as extranjeros/as si fuera necesario) sobre la correcta administración de estas instalaciones, a fin de promover una gestión transparente y combatir la corrupción.

5. La sociedad civil internacional, Naciones Unidas, Unión Europea y países vecinos:

a- Deben apoyar esta iniciativa y trabajar a fin de motivar a todos los Gobiernos a unirse a la construcción de una cultura de la paz duradera y sostenible, así como apoyar una solidaridad internacional.

b- La ciudadanía extranjera, independientemente de si reside en la región del Kurdistán o en otras áreas de Irak, deben ser excluida de cualquier forma de conflicto y jamás debe emplearse como un medio para presionar a una parte del conflicto.

c- Los trabajadores y trabajadoras de organizaciones internacionales, cooperantes humanitarios, activistas por la paz y defensores/as de los derechos humanos deben poder obtener visados en los aeropuertos en reconocimiento a la importante labor que desempeñan en la ayuda a Irak para recuperarse de la crisis y del desplazamiento de personas que ha experimentado. Esto deberá incluir a todos los que deseen trabajar en la región del Kurdistán y en Irak en general.

d- La comunidad internacional debe respaldar a los defensores y defensoras de los derechos humanos iraquíes que pueden estar exponiéndose a riesgos con objeto de promover una paz justa y duradera. Se deben establecer mecanismos de protección para prevenir y lidiar con las amenazas y los ataques contra su conjunto, y no meramente ayudar a su reubicación luego de conocer que sus vidas están en peligro. El ACNUDH (Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) y/o la UE deben establecer un centro de coordinación o una oficina a la que se pueda informar de las amenazas y ataques recibidos contra los/as defensores/as de los derechos humanos, tanto en la región del Kurdistán como en el resto de Irak.

Si representas un movimiento de la sociedad civil, organización o sindicato, y estás de acuerdo con el texto, firma el comunicado clicando aquí.