Nous recherchons un designer graphique, traducteur et programmeur web pour OPEV

Nous recherchons un designer graphique, traducteur et programmeur web pour améliorer le portail web de l’Observatoire pour la prévention de l’extrémisme violent OPEV (www.opev.org)

Lot 1 :Concevoir la charte graphique et des différents éléments graphiques de l’OPEVqui soient en concordance avec le logo actuelde cet observatoire et avec la stratégie de communication établie afin d’unifier les outils de visibilité de l’OPEV.

  • Réaliser une proposition de charte graphique de l’OPEV basé sur le logo actuel de cet observatoire
  • Réalisation des logos définitifs de l’OPEV en 5 langues (catalan, espagnol, anglais, français, arabe) adaptés au portail web, email, facebook et twitter
  • Réalisation du modèle des publications suivantes en format éditable : enquêtes/études, manuels de formation, manuels de bonnes pratiques,communiqués,policypapers, rapports de conférence
  • Création d’une bannière OPEV pour le portail web, twitter et facebook
  • Création d’une bannière OPEV pour les emails
  • Réalisation d’un modèle de couverture et de générique de vidéos OPEV et de typologie de lettre et de taille des sous-titres.
  • Création d’un modèle de banderole, roll-up, porte-documents, bloc-note et stylo de l’OPEV
  • Création d’un modèle de banderole, roll-up, porte-documents et bloc-notedu projet Salam
  • Template de présentation PowerPoint et Prezi de l’OPEV
  • Stylos de l’OPEV

QUE PRODUIREZ-VOUS?

  • Fichiers éditables des conceptions de l’ensemble des éléments graphiques
  • Proposition de charte graphique

DURÉE de la mission

La durée prévue pour la réalisation de la mission est de 30 jours.

Compétences requises

  • Titulaire d’un diplôme niveau bac+2 ou plus dans le domaine de l’infographiste, communication multimédia, et jouissant d’une expérience professionnelle d’au moins 3 ans ; En cas de non possession du diplôme adapté, le comité de sélection considèrera la candidature sur base d’une expérience pertinente attestée de plus de 5 ans couplée à un niveau études BAC +2 général.
  • Maîtrisant l’utilisation des logiciels techniques Photoshop, Illustrator, InDesign, 3D Studio Max, ou autres logiciels techniques appropriées sur la conception assistée par ordinateur CAO/DAO.
  • Disposant du matériel informatique (laptop) et des logiciels cités ci-dessus ou d’autres logiciels techniques appropriés.

Les critères qui seront tenues en compte lors du choix de l’offre gagnante sont les suivants :

  • Prix (25%)
  • Qualité technique des travaux antérieurs (25%)
  • Compétences créatives de la proposition de porte-documents (chemises) (25%)
  • Expérience du soumissionnaire (25%)

Entrez la référence suivante dans le sujet de l’email: “SALAM: LOT 1”

LOT 2: Améliorer et perfectionner la structure et la distribution du contenu du portail web de l’OPEV (www.opev.org), réaliser la version arabe du dit portail et produire un manuel des orientations et recommandations sur comment actualiser correctement le portail www.opev.org

 

  • Programmer le portail web de l’OPEV afin qu’il puisse héberger une version en arabe
  • Publier tout le contenu actuellement disponible dans le portail web dans la version arabe
  • Formuler une proposition de distribution du contenu du portail web plus performant et adapté aux besoins de l’OPEV. Cette proposition devrait aussi contenir des recommandations de style par rapport au contenu.
  • Rédiger un manuel sur comment actualiser le portail web
  • Rédiger un manuel de style (ou guide de style) proposant des normes standards pour la conception et la rédaction d’articles du portail web.Ce manuel devrait fournir des directives pour les aspects visuels et techniques du portail web
  • Faire une formation sur l’actualisation du portail web au profit des personnes de l’équipe de l’OPEV par Skype

Livrables

  • Version arabe du portail web www.opev.org
  • Proposition de distribution du contenu du portail web
  • Manuel sur comment actualiser le portail web
  • Manuel de style ou guide de style du portail web

Durée de la mission

La durée prévue pour la réalisation de la mission est de 3 mois.

Compétences requises

  • Titulaire d’un diplôme niveau bac+2 ou plus dans le domaine de la communication multimédia et/ou la programmation informatique et jouissant d’une expérience professionnelle d’au moins 3 ans ; En cas de non possession du diplôme adapté, le comité de sélection considèrera la candidature sur base d’une expérience pertinente attestée de plus de 5 ans couplée à un niveau études BAC +2 général.
  • Maîtrisant l’utilisation des logiciels techniques wordpress
  • Disposant du matériel informatique (laptop) et des logiciels cités ci-dessus ou d’autres logiciels techniques appropriés.

Les critères qui seront tenues en compte lors du choix de l’offre gagnante sont les suivants:

  • Prix (25%)
  • Qualité technique des travaux antérieurs (25%)
  • Compétences créatives pour la proposition de schéma du portail-web (25%)
  • Expérience du soumissionnaire (25%)

Entrez la référence suivante dans le sujet de l’email: “SALAM: LOT 2”

LOT 3: Traduire le contenu disponible actuellement dans le portail web de l’OPEV (www.opev.org) à l’arabe

  • Traduire le contenu disponible actuellement dans le portail web de l’OPEV (www.opev.org) à l’arabe.
  • Traduire de l’anglais à l’arabe les rubriques suivantes du portail web : About us// Whatwe do// Our plan of action// Contact us

Livrables

Articles contenus dans les sections About us// Whatwe do// Our plan of action// Contact us du portail web opev.org en arabe

Durée de la mission

La durée prévue pour la réalisation de la mission est de 30 jours.

Compétences requises

  • Titulaire d’un diplôme niveau bac+2 ou plus dans le domaine de la traduction, et jouissant d’une expérience professionnelle d’au moins 3 ans.
  • Connaissance éprouvée des langues arabe et anglaise

Les critères qui seront tenues en compte lors du choix de l’offre gagnante sont les suivants :

  • Prix (33%)
  • Qualité technique des travaux antérieurs (33%)
  • Expérience du soumissionnaire (33%)

Entrez la référence suivante dans le sujet de l’email: “SALAM: LOT 3

Qu’est-ce que vous devez présenter dans chaque lot?

  • CV détaillé actualisé
  • Exemplaires d’au moins trois de ses travaux.
  • Références attestées
  • Offre financière
  • Calendrier estimatif pour l’exécution de la mission

Documents complémentaires à présenter OBLIGATOIREMENT dans les cas des consultant-e-s intéressé-e-s par le LOT 1 :
Proposition de porte-documents (chemises) pour l’OPEV
Documents complémentaires à présenter OBLIGATOIREMENTdans les cas des consultant-e-s intéressé-e-s par le LOT 2 :
Proposition schéma portail web OPEV (opev.org)

“Date limite de soumission : 18 Mai 2018 Avant 23 :59 (heure locale de la Tunisie). Veuillez soumettre le dossier de demande à nadia@novact.org.
Nous encourageons les candidat-e-s à soumettre l’ensemble des documents à fournir en français et ou en anglais.L’e-mail sera le seul canal de communication avec les candidats.”

CONTEXT

L’extrémisme violent est un affront aux valeurs de la société civile engagée dans le maintien d’une paix positive et dans la promotion d’une vraie démocratie, de la sécurité humaine, de la protection des droits humains, du développement durable, et de la justice sociale. En propageant le racisme, la xénophobie et la discrimination et en exploitant cyniquement les croyances religieuses, les différences ethniques et les idéologies politiques, « les extrémistes violents » visent à prendre le pouvoir politique en agissant contre les droits humains et les libertés fondamentales. Leurs idéologies peuvent être adoptées par des individus, des groupes, des corporations ou des Etats.

Du 28 au 30 janvier 2017, la Conférence de Barcelone “Vers un nouveau paradigme: prévenir l’extrémisme violent” a accueilli 322 personnes représentant 172 institutions de la société civile de 22 pays de la région euro-méditerranéenne qui ont été impliquées dans un processus participatif pour la formulation de  « La Déclaration de Barcelone : Plan d’Action de la Société Civile euro-méditerranéenne pour prévenir toutes les formes d’extrémisme violent » et le lancement d’une plateforme régionale appelée : Observatoire pour la Prévention de l’Extrémisme Violent (OPEV).

Présentation du projet SALAM

S’inscrivant dans la dynamique de l’OPEV en Tunisie, les porteurs de l’initiative « SALAM : Prévenir l’Extrémisme Violent en Tunisie » visent à contribuer à la promotion des valeurs démocratiques de la paix et de la dignité humaine en Tunisie à travers le renforcement des compétences des acteurs non-étatiques en matière de prévention de l’extrémisme violent (PEV). Ce projet est financé par l’Instrument de la Stabilité (IdS) sous le Partenariat pour la consolidation de la paix de l’Union Européen à travers l’appel à projets EuropeAid/154272/DD/ACT/TN

SALAM s’articule également sur 5 principaux axes à savoir :

  • Le renforcement l’OPEV-Tunisie comme plateforme de dialogue et de propositions pour la SC tunisienne en matière de politiques publiques visant l’extrémisme violent (EV) ;
  • La contribution au développement des connaissances sur les causes profondes de l’EV ;
  • La promotion de la participation des femmes et des jeunes dans la formulation des politiques publiques en PEV, selon les principes de la recevabilité et de la bonne gouvernance ;
  • La contribution au renforcement de la résilience des jeunes aux récits extrémistes violents ;
  • La mise en place d’une stratégie pour la PEV dans le milieu carcéral.

Dans ce contexte, les porteurs du projet souhaitent disposer d’outils de communications qui contribuent au renforcement de la visibilité de la plateforme de l’OPEV Tunisie et des différentes activités qui seront mises en œuvre par l’OPEV et dans le cadre du projet Salam.

Présentation du projet CoordOPEV:

ACe projet a pour but de veiller à la consolidation de cet espace de coordination de la société civile autour de la thématique de la PEV à travers trois axes d’intervention:

  • Renforcement de la communication et de la coordination générale des organisations membres.
  • Harmonisation de la coordination au niveau local et international.
  • Renforcement des capacités de la société civile dans le domaine de la PVE